不忍直视，这些国外大品牌的中文名简直就是渣滓！
如今，为了打动中国消费者，很多外国公司都会先选择一个接地气的中文名字来表示诚意。
你不能让人花很多钱，但是当你装作被逼的时候，你会因为没有看过品牌的外国名字而被群嘲，对吧？用户体验一定有多糟糕！
不过，不知道是好商标被抢先注册了，还是测名师傅加价了，一个又一个高个子品牌被一些肮脏的中文名字扭曲了，逼得格子瞬间变得低。
老铁匠们眼见了，心碎了。
在你有中文名字之前，你文艺高雅、时尚风范，你的名字透露着一种自然的欧洲贵族气息，比起无处不在的美式咖啡星巴克，还要多一点难以形容。
但显然，你对此并不满意。
您勇敢地将 COSTA 翻译成“Ka ”，并用这个农舍家庭的中文名字成功吸引了殡仪家的注意，成为傲慢年轻人心中的世外桃源。
在 Cassa 家点一杯苦咖啡，抬头看 45 度角的天花板，怀念曾经甜蜜而悲伤的爱情。
你不觉得它很漂亮吗？
在众多冰冷的国际银行中，渣打银行凭借着其朴实无华的中文名字，在吃瓜群众心中有着神秘的亲和力。
“渣打银行”其实是英文的音译，意思是“有执照的”，乍一看是个高大上的存在。
但别担心，没有什么是肮脏的中文名字解决不了的。
于是，凝聚了粤语英语智慧的音译名称“渣打银行”诞生了。每个音节都充满了熟悉的市场氛围，就像第二只狗嘴唇上的咒语。
名字这么野，谁敢来抢劫，你没见过这么狠，连自己都“打”了吗？
当他第一次看到杨洋代言“娇兰”时，文军一头雾水，现在小显柔却要把货带到街角的“娇兰美人”自有品牌上？！
这是帮助粉丝省钱的节奏吗？
后来，原来这个“娇兰”竟然是一个法国高端品牌的中文名字······这很尴尬。
国际品牌在给中文名字时更喜欢用“兰花”这个词，而且人物都很熟，比如雅诗兰黛、兰蔻、伊夫·圣罗兰，仿佛这个字加在名字里，女生们画的时候都会幻想自己是兰花。
但是，一个外国大品牌有什么问题，但你不得不给“娇兰”起名字，······乡村的花朵有一种似曾相识的感觉
路人 A 把你误认为是白菜价格的国产，这是可以理解的???
其实，在命名这件事上，你真的应该向隔壁的 LA MER 学习——你看到 LA MER 音译为“LAMEI”是多么接地气和流畅，但人们却没有！如果要称它为“La Mer ”，它是高端的吗？上帝不是很神秘吗？
是的，短信绅士非常信服。
说实话，我不知道雅思满分能不能把外国名字念对，而且要取一个中文名字。
不过，知道 26 个字母的人都可以叫 DHC，而且也捣鼓了个中文名字的 Jun 也不是很懂。
“我有一瓶 DHC！”西部片，对吧？简单的三个字母暗示着极简主义和禁欲的奢华感。
现在，让我们将其更改为它的中文名称：“I've got a of ······蝴蝶！瞬间，我甚至觉得有点尴尬，甚至假装是被迫的。
《蝴蝶诗》说不出什么坏话，但真的很普通，就像村口杂货店里卖的那些三不化妆品牌的名字一样。
比起国产品牌，洋气程度更差，看看人民的“卡兹兰”，一眼就知道谁是那个为爱情走钢丝的大都市里的花蝶！
我以前还觉得这个霸气十足的范总的男装奢侈品牌散发着浓浓的英伦绅士气息，然后有一天突然发现，它的中文名字居然是“登喜路”？！
突然之间，人们对这个品牌的看法变得更加多样化。
「登喜路」三个字的寓意无疑极佳，毫不费力地勾勒出一幅乡村暴发户盖起西式小房子，登上人生巅峰的欢乐画面。
一个
翻译必须至少有 10 级的中文才能想出这样一个天衣无缝的中文名字，对吧？太神奇了！霸道的总裁听完后每一分钟都想送你上路。
奢侈品牌拼得这么厉害，运动品牌不能输！于是，彪马站了起来，准备与希登路争夺本季服装行业最朴实的中文名字。
虽然我不明白PUMA的原意，而且标志显然是美洲狮，但为什么中文名字要简单粗暴地音译为“Puma”，一匹凶猛的马？！但这个名字无疑是非常疯狂和酷的。
看到它就像看到一条大金链子和一块小手表，以及一天三次小烧烤。带个老姑娘去摘大蒜，开着小车去东北开个大哥。
这画风问你是不是彪！
？飞起来很奢侈?!!作为一块平板电脑，你的名字对我来说太奢侈了。
在文军看来，《奢靡蝇》是给“史蒂芬·耶尔斯·赖特”的七年后，总能给人带来莫名的喜感。
如果给它起名字的师傅不是当年字幕组里那个断翅膀的天使，那他肯定是一个被翻译事业耽误的笑话，希望他能早日走上正确的道路。
三星系列无疑充满了幻想，光看英文名字 ······星系······它既美丽又精致！这与它作为高端手机的定位非常一致。
我们再看一下它的中文名······星系？？？
为什么你会突然想起过去在电视上循环播放的高钙电影广告······
？
是那种吃完饭后可以一口气上五楼而不会费力的那种！
虽然高端感已经被强行变成了中、二感，但有人表示，我们不能这么肤浅地看待这个名字。这个中文名字不仅是一个品牌谐音，而且有着深厚的含义，象征着“覆盖幸福世界”。
但说实话，一个名字这么土，谁在乎它背后的含义是什么呢！没办法，这个世界就是这么残酷。
比起一
听手机就想当场炸裂的《银河银河》，民宿短租网站的名字要谨慎得多。
据说，它的中文名是从一千多个候选名字中选出的，结果真的让吃瓜的人群闭嘴惊叹：······
我没听错吗？很难想象它淘汰了数千个名字，那该有多糟糕。说好潮，说好洋？
福建神曲《爱打赢》的BGM是怎么回事？
还有“让爱相迎”的寓意和小粉红的暧昧配色，不知道为什么，总有一种房东是老司机的错觉，只等你谱写一段城乡之间感人的爱情故事。
虽然是以读完后烧掉的“二删”风格播放，但它的中文名却有一种让人看魂的魔力，叫“Serab”。
这三个字好懂，但放在一起，画风就说不出怪异，甚至有点像······拉 皮条？！我宁愿你把它音译为“Snape ”！
说起来，文士想向“”道歉，也不应该说是脏的，因为跟“Serab”相比，这简直就是一个小污点和一大污点，如果走纯爱的路线，我相信吧！
想象一下，你的朋友神秘地在你耳边低语：
嘿，为什么不一起玩沙拉呢？
这
空气中瞬间弥漫着尴尬的味道······
别约，怪舒晃没约！
那么，请问，以后用中文名字能不能不那么接地气呢？
再这样下去，迟早会成为『地气』本身！
每月热点文章
反转套路emoji 丨 脏姓命名指南
外国人评论尴尬吹国产丨爸妈懂词你不知道
一张图片看作家的黑人历史 |沉思极度恐惧的歌词